Gli autori del portale pontiniaweb.it hanno scovato in una rivista di arte, scienza e letteratura americana del 1869 (Appletton’s journal of science, literature and art) sun articolo circa l’influenza degli alberi sul territorio con una interessante citazione delle paludi pontine che tanto hanno affascinato i viaggiatori del “grand tour” e gli scienziati e naturalisti di quell’epoca. Di seguito riportiamo il testo originale e al relativa traduzione (svolta con il traduttore di Google)